Aurimas klausia:

Ar per vieną pasivaikščiojimą po miestą atrastum 10 kalbos klaidų visuomeniniame gyvenime? : )

Jeigu ieškočiau, turbūt rasčiau. Pavyzdžiui, mano dėstytoja per ilgus redagavimo metus įprato visur ieškoti kalbos klaidų. Netgi pasakojo tokį nutikimą, kad kartą belaukdama kažko autobusų stotelėje, puolė žvalgytis į reklaminių skelbimų lentas, tiksliau, gilintis į tekstą jose. Ir žinai… Rado bjaurumų.

Nors aš dar taip toli nepažengiau. Tiesa, kalbos kultūros klaidas žurnaluose pastebiu vis dažniau. Vieno žurnalo nė negaliu skaityti. Nesakau, kad pati klaidų nebedarau, bet šitiek… Ne per seniausiai susigundžiau tokiu nauju leidinuku (žinai, optimistams arba ketinantiems tokiais tapti!). Pradėjau sklaidyti ir, brr, kas dėjosi… Galiu pacituoti kelis sakinius: „…Anitos Roddick reklama, kuri leido metų bėgyje atidaryti dar vieną parduotuvę.“ (tfu, gerai, kad neparašė„bėgiuose“ – tuomet būtų absoliuti fantastika!), „Ji aktyviai dalyvavo mitinguose ir konferencijose, siekiant atkreipti didžiųjų valstybių dėmesį į kylančias problemas.“ (kaip šaunu – moteriškė dalyvavo mitinguose, bet dėmesį atkreipti siekė kažkas kitas, tikriausiai Indijos šeichas!). Ech, nujaučiu, kad pirmadienį į redakciją nusiųsiu piktoką laišką el. paštu.

(Paburbėjau kaip sena krienė!)

 

Koks gražiausias Tavo sugalvotas pasakymas, kurį mėgsti vartoti savo kalboje? : )

Mano visi pasakymai gražūs. Čia pakvips narcisizmu, tačiau prieš kelias dienas gavau komplimentą, kad labai gražiai šneku. Vis ta pati rytų aukštaičių uteniškių tarmė laurus man skina… Žmonės stebisi kaip jau ne pirmus metus gyvendama Vilniuje sugebėjau šitaip stipriai išsaugoti gimtąją tarmę. Hm… Patinka man ji!

Bet žinau, klausdamas ne tai turėjai omeny. Tik konkrečių žodžių dabar tau nepasakysiu. Neprisimenu.

Beje, turiu polinkį prie įvairių šaknų pridėti joms pagal normas nederančias priesagas. Jeigu kada nors vaikščiodamas gatve išgirsi žmogystą šaukiančią: „Gelbėkit padėkit, problemauskė atsitiko!“, gali būti tikras – ten aš.

Tekstą parengė Ligita iš „Ligi Dangaus“